1 00:00:01,042 --> 00:00:02,252 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,252 --> 00:00:03,211 Ωραίο ποδήλατο, έτσι δεν είναι; 3 00:00:03,211 --> 00:00:06,131 Ναι, αλλά αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα. 4 00:00:06,131 --> 00:00:08,341 - Πόσα θέλετε να ξοδέψετε; - Έχω το ένα τέταρτο αυτού του ποσού. 5 00:00:09,509 --> 00:00:13,054 Αυτή είναι μια δουλειά στην οποία είσαι καλός. Αλλά δεν μπορώ να είμαι ο μόνος που το βλέπει αυτό. 6 00:00:13,054 --> 00:00:14,806 Το να είσαι μόνος γονέας είναι δύσκολο. 7 00:00:14,806 --> 00:00:16,349 Ο Κάρσον κλαίει όλη την ώρα. 8 00:00:16,349 --> 00:00:19,769 Όταν τον πήρα από το σπίτι του Κας, Όταν τον οδηγώ στο σχολείο. 9 00:00:19,769 --> 00:00:21,855 Έιμι, εγώ... ναι, νομίζω ότι με μισεί. 10 00:00:21,855 --> 00:00:24,190 Αποφάσισα ότι η επιχορήγηση ήταν στην πραγματικότητα καλύτερη από το δάνειο. 11 00:00:24,190 --> 00:00:27,277 Ακούστε, οι συνεργασίες είναι δύσκολες, ειδικά με εμένα. Το καταλαβαίνω αυτό. 12 00:00:27,277 --> 00:00:28,403 Υπόσχομαι να το δουλέψω. 13 00:00:28,403 --> 00:00:30,238 Δηλαδή αν με θέλεις ακόμα για σύντροφό σου. 14 00:00:30,238 --> 00:00:32,198 Φυσικά και σε θέλω, Λου. Είμαστε σε αυτό μαζί. 15 00:00:35,910 --> 00:00:37,078 Κάλεμπ, εγώ... 16 00:00:38,538 --> 00:00:40,165 -Δεν εννοούσα... - Λυπάμαι. 17 00:01:13,448 --> 00:01:15,033 Αυτό είναι τόσο όμορφο, μαμά. 18 00:01:30,715 --> 00:01:32,509 - Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 19 00:01:32,509 --> 00:01:33,802 Αυτό ήταν υπέροχο! 20 00:01:34,844 --> 00:01:36,846 Θα πρέπει να είναι το πόδι σου Πιο ίσια κίνηση του αγκώνα. 21 00:01:36,846 --> 00:01:38,681 Και πρέπει να βελτιώσουμε την πλευρική σας κίνηση. 22 00:01:39,516 --> 00:01:42,602 Αλλά αυτό δεν θα έχει σημασία αν συνεχίσει η Βερόνα. Αλλάζει ταχύτητα και σχεδόν την πέφτει. 23 00:01:42,602 --> 00:01:44,562 Ναι, αυτό ξεκίνησε πριν από περίπου ένα μήνα. 24 00:01:44,562 --> 00:01:46,147 Αλλά συνήθως είναι εξαιρετικό άλογο. 25 00:01:46,147 --> 00:01:48,066 Υποτίθεται ότι θα φύγουμε Στη Γερμανία την επόμενη εβδομάδα. 26 00:01:48,066 --> 00:01:50,735 Αυτός είναι ο πιο σημαντικός διαγωνισμός στην καριέρα της κόρης μου. 27 00:01:51,110 --> 00:01:52,237 Μπορείς να δουλέψεις στη «Βερόνα»; 28 00:01:52,237 --> 00:01:55,115 θα το ήθελα, Αλλά αυτό δεν μου δίνει πολύ χρόνο. 29 00:01:55,115 --> 00:01:58,118 Η μόνη ευκαιρία της Σόφιας να κερδίσει Αν προπονηθούμε, 30 00:01:58,118 --> 00:02:00,286 Αλλά δεν μπορούμε Αν η Βερόνα συνεχίσει την κακή συμπεριφορά του. 31 00:02:00,912 --> 00:02:02,872 Λοιπόν, σε παρακαλώ, Έιμι, Κάνε ό,τι χρειάζεται. 32 00:02:03,248 --> 00:02:06,084 Έλα, Σοφία. Αν φύγουμε τώρα, Μπορούμε να εξασκηθούμε. Πάμε. 33 00:02:10,922 --> 00:02:12,048 Αλλά βάλε... 34 00:02:13,007 --> 00:02:14,968 Δεν έχετε το δικαίωμα να το αποφασίσετε μόνοι σας. 35 00:02:15,718 --> 00:02:17,637 Όχι, είσαι εγωιστής. 36 00:02:20,598 --> 00:02:23,017 Πάμε! Ελάτε παιδιά, βιαστείτε! 37 00:02:23,017 --> 00:02:25,061 Διαφορετικά, θα κάνετε 50 push-ups. Και εσύ επίσης. 38 00:02:27,522 --> 00:02:28,898 Τι έπαθες; 39 00:02:29,440 --> 00:02:31,484 Έχετε ξεμείνει από εμπνευσμένες ομιλίες; 40 00:02:34,195 --> 00:02:35,780 Push-ups και ανατροπές; 41 00:02:35,780 --> 00:02:37,824 Αυτό είναι το στυλ μου. Τι συμβαίνει; 42 00:02:38,491 --> 00:02:40,702 Υποθέτω ότι δεν νιώθω έμπνευση σήμερα. 43 00:02:40,702 --> 00:02:42,120 Γεια σου φίλε μου. 44 00:02:43,621 --> 00:02:44,789 Είναι ένας από εσάς ο Caleb Odell; 45 00:02:44,789 --> 00:02:46,416 Ναί. Ποιος είσαι; 46 00:02:50,837 --> 00:02:52,046 Σας ήρθε μια κλήση. 47 00:02:53,214 --> 00:02:54,841 Ελπίζω να έχεις ένα υπέροχο υπόλοιπο της ημέρας φίλε μου. 48 00:02:55,925 --> 00:02:57,677 Δεν χάνει χρόνο. 49 00:02:58,177 --> 00:02:59,220 "φλιτζάνι"; 50 00:02:59,846 --> 00:03:02,557 Ναί. Μου κάνει μήνυση Για την πλήρη κηδεμονία του Carson. 51 00:03:21,910 --> 00:03:24,245 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 52 00:03:24,245 --> 00:03:29,167 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 53 00:03:29,167 --> 00:03:32,378 {\ an8}Ω ονειροπόλος 54 00:03:33,338 --> 00:03:34,756 {\ an8}Ω ονειροπόλος 55 00:03:37,508 --> 00:03:42,388 {\ an8}Ω ονειροπόλος! 56 00:03:47,185 --> 00:03:48,853 Νόμιζα ότι εσύ και ο Κας μοιράζεσαι την επιμέλεια. 57 00:03:48,853 --> 00:03:50,188 Ναι, αυτό σκέφτηκα κι εγώ. 58 00:03:51,189 --> 00:03:54,400 {\ an8}Έπιασε μια φανταχτερή δουλειά στην Kelowna. Θέλει να πάρει μαζί της τον Κάρσον. 59 00:03:56,611 --> 00:03:58,696 {\ an8}Θα βλέπω τον γιο μου μόνο κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο. 60 00:03:58,696 --> 00:04:00,365 {\ an8}Θα χάσω όλες τις σημαντικές στιγμές. 61 00:04:01,032 --> 00:04:02,742 {\ an8}Τι είδους γονέας θα με έκανε αυτό; 62 00:04:03,785 --> 00:04:05,995 {\ an8}Μίλα της. Μπορεί να μην είναι τελική απόφαση. 63 00:04:05,995 --> 00:04:08,289 {\ an8}Προσπάθησα. Όλη η συνομιλία μας καταλήγει να είναι ένα επιχείρημα. 64 00:04:08,289 --> 00:04:09,707 {\ an8}Λοιπόν, προσπαθήστε περισσότερο. 65 00:04:10,625 --> 00:04:13,628 {\ an8}Μην αφήνετε τον πόνο και τον θυμό να σας ελέγχουν. 66 00:04:14,337 --> 00:04:17,173 {\ an8}Μόλις τους αφήσετε να φύγουν, Δεν θα υπάρξει επιστροφή με αυτόν τον τρόπο. 67 00:04:17,632 --> 00:04:19,050 {\ an8}Πιστέψτε με, το ξέρω αυτό. 68 00:04:20,468 --> 00:04:21,511 {\ an8}Προσπαθήστε περισσότερο. 69 00:04:24,931 --> 00:04:25,807 {\ an8}Γεια σας! 70 00:04:29,686 --> 00:04:30,895 {\ an8}Είσαι καλά; 71 00:04:32,146 --> 00:04:34,190 {\ an8}Ναι. Απλώς νιώθω αμήχανα. 72 00:04:35,233 --> 00:04:36,985 {\ an8}Δεν είσαι πολύ καλός σε αυτό, σωστά; 73 00:04:36,985 --> 00:04:38,152 {\ an8}Καλά τα πάτε. 74 00:04:38,152 --> 00:04:39,696 {\ an8}Έχουν περάσει μόνο μερικές εβδομάδες. 75 00:04:40,655 --> 00:04:41,614 {\ an8}Ναι. 76 00:04:42,573 --> 00:04:45,076 {\ an8}Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα στη φάρμα; 77 00:04:45,076 --> 00:04:46,995 {\ an8}Ωραία. Δεν υπάρχει ποτέ βαρετή στιγμή. 78 00:04:46,995 --> 00:04:49,622 {\ an8}Ήταν "Amy" Δουλεύοντας με την τεχνική ομάδα άλματος προηγουμένως σήμερα, 79 00:04:49,622 --> 00:04:50,832 {\ an8}Και ήταν τόσο υπέροχο. 80 00:04:53,251 --> 00:04:55,128 {\ an8}Πιστεύω ότι έχουν σημαντικό ανταγωνισμό στην Ευρώπη. 81 00:04:55,128 --> 00:04:56,629 {\ an8}Αλλά το άλογό τους συμπεριφέρεται άσχημα. 82 00:05:00,300 --> 00:05:01,676 {\ an8}Είμαι σίγουρη ότι η Amy θα βρει μια λύση. 83 00:05:03,636 --> 00:05:05,513 {\ an8}Είναι κάπως περίεργο Δεν είναι εκεί για να βοηθήσει. 84 00:05:07,890 --> 00:05:09,517 {\ an8}Λυπάμαι, δεν έπρεπε να πω τίποτα. 85 00:05:09,517 --> 00:05:11,019 {\ an8}Όχι. κόσμιος. 86 00:05:11,019 --> 00:05:13,604 {\ an8}Θα πάω να πάρω τη σκούπα. 87 00:05:36,044 --> 00:05:37,545 Είναι αυτό το άλογο του νέου πελάτη; 88 00:05:37,545 --> 00:05:39,297 Ναί. «Βερόνα». 89 00:05:39,881 --> 00:05:41,174 Του δίνω μια μικρή ποικιλία προπόνησης 90 00:05:41,174 --> 00:05:43,301 Γιατί νομίζω ότι δεν του αρέσει να κάνει κύκλους. 91 00:05:44,218 --> 00:05:46,054 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αγάπη μου. Δεν θα σε κρατήσω πολύ, 92 00:05:46,054 --> 00:05:48,264 Αλλά έχετε μιλήσει με τον Caleb τελευταία; 93 00:05:48,681 --> 00:05:51,601 Όχι, νομίζω ότι ήμουν απασχολημένος. 94 00:05:51,934 --> 00:05:52,977 Είναι όλα εντάξει; 95 00:05:54,020 --> 00:05:56,397 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα τον αφήσω να σας πει τις λεπτομέρειες, 96 00:05:56,397 --> 00:05:59,859 Αλλά ας πούμε Τώρα χρειάζεται έναν καλό φίλο δίπλα του. 97 00:06:05,156 --> 00:06:06,824 Μπορείτε να το βάλετε σε αυτόν τον τοίχο. 98 00:06:06,824 --> 00:06:08,409 Και πείτε μου αν χρειάζεστε κάτι, εντάξει; 99 00:06:08,409 --> 00:06:09,410 Συμφωνήσαμε. 100 00:06:09,410 --> 00:06:12,205 - «Τζέσικα»! - "αν"! Καλωσόρισμα. 101 00:06:12,205 --> 00:06:14,040 Όλα όσα περιμέναμε θα γίνουν πραγματικότητα. 102 00:06:14,040 --> 00:06:15,333 Είμαστε πολύ κοντά. 103 00:06:15,333 --> 00:06:16,709 Ξέρω. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 104 00:06:16,709 --> 00:06:18,711 Πολύ σύντομα, όλοι αυτοί οι τοίχοι θα γεμίσουν. 105 00:06:19,128 --> 00:06:22,381 Ανυπομονώ να δω τις φωτογραφίες σου Αυτό που πήρες όσο ήσουν μακριά, 106 00:06:23,257 --> 00:06:25,343 Όσο ήμουν εδώ και έκανα τα πάντα. 107 00:06:25,343 --> 00:06:27,512 -Μόνος μου. - Εντάξει. 108 00:06:27,512 --> 00:06:29,222 Λοιπόν, ευχαριστώ για την πρωτοβουλία για αυτό, 109 00:06:29,222 --> 00:06:32,809 Αλλά ο επιμελητής σας επέστρεψε και όλα είναι υπό έλεγχο. 110 00:06:32,809 --> 00:06:34,143 - Νομίζω πως ναι. - καταπληκτικό. 111 00:06:34,811 --> 00:06:36,354 Παρεμπιπτόντως, ήρθε το πακέτο μου; 112 00:06:36,354 --> 00:06:37,730 Ναι, έφτασε. Είναι... 113 00:06:37,730 --> 00:06:38,981 Καλό. 114 00:06:38,981 --> 00:06:40,691 Έφτασε ακριβώς την ώρα για το άνοιγμα. 115 00:06:41,150 --> 00:06:42,235 Τι είναι αυτό; 116 00:06:42,944 --> 00:06:44,320 Μηχανή εσπρέσο. 117 00:06:45,196 --> 00:06:47,448 Υψηλότερη ποιότητα. Το ζήτησα όσο λείπατε. 118 00:06:48,032 --> 00:06:49,200 Εκπληκτική επιτυχία! 119 00:06:50,952 --> 00:06:52,620 Καλός. Άκουσέ με. 120 00:06:52,620 --> 00:06:55,164 Μέρος του λόγου ήταν τα πρόωρα προβλήματα χρηματοδότησης 121 00:06:55,164 --> 00:06:58,501 Είναι ότι οι δανειστές δεν σκέφτηκαν Ότι η παράσταση θα είχε κέρδος. 122 00:06:58,501 --> 00:07:01,838 Βρήκατε λοιπόν την τέλεια πηγή δευτερογενούς εισοδήματος. 123 00:07:01,838 --> 00:07:04,882 Μετατρέπουμε μέρος της έκθεσης σε καφέ. 124 00:07:05,758 --> 00:07:06,968 Αυτό είναι εξαιρετικό, έτσι δεν είναι; 125 00:07:08,386 --> 00:07:10,513 Έλα, Τζες, υπάρχει ένα καφέ σε κάθε μεγάλη έκθεση. 126 00:07:10,513 --> 00:07:12,682 Δεν είμαστε το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης, Λου. 127 00:07:12,682 --> 00:07:14,892 - όχι ακόμα. - Λοιπόν, πρέπει να απαντήσω σε αυτό. 128 00:07:14,892 --> 00:07:17,854 Πρόκειται για έναν καλλιτέχνη που προσπάθησε σκληρά Εξασφαλίστε την παρουσία του στα εγκαίνια. 129 00:07:18,813 --> 00:07:19,814 Μιλάει η Τζέσικα Κουκ. 130 00:07:19,814 --> 00:07:22,442 Θα πούμε περισσότερα για το καφέ αργότερα. Θα λατρέψετε την ιδέα! 131 00:07:22,442 --> 00:07:24,026 Είμαι πολύ χαρούμενος που ακούω νέα σας. 132 00:07:35,246 --> 00:07:37,748 Πότε θα έλεγες κάτι για αυτό; 133 00:07:37,748 --> 00:07:39,333 - Δεν είναι τίποτα. - Τι; 134 00:07:39,333 --> 00:07:42,378 Το πρόσωπό σας σε ένα κουτάκι σούπα; Σε ποιο κόσμο είναι αυτό το τίποτα; 135 00:07:42,378 --> 00:07:44,630 Δεν είναι πραγματικό κουτί, Λες. 136 00:07:44,630 --> 00:07:47,967 Είναι απλώς μια ιδέα για την οποία ο Φρεντ προσπαθεί να με πείσει. 137 00:07:48,426 --> 00:07:49,677 Σε πείθεις για κάποια ιδέα; 138 00:07:50,636 --> 00:07:53,181 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. - Άσε με να τη δω. 139 00:07:53,181 --> 00:07:56,726 Περνούν μια δύσκολη περίοδο Από το άνοιγμα των Crown Shoppers, 140 00:07:56,726 --> 00:08:00,521 Ο Φρεντ προσπαθεί να αυξήσει τις πωλήσεις Με μερικά νέα προϊόντα, υποθέτω. 141 00:08:00,521 --> 00:08:02,648 Θα γίνεις πιο διάσημος Από τον άντρα στο κουτί του Quaker Oats. 142 00:08:02,648 --> 00:08:04,317 Όχι, ευχαριστώ. 143 00:08:04,317 --> 00:08:07,653 Είναι τρελή ιδέα, αν με ρωτάς. 144 00:08:07,653 --> 00:08:12,158 Λοιπόν, ούτε εμένα μου αρέσει η ιδέα, Τζακ. Αλλά δεν μπορούμε να πούμε όχι στον Φρεντ. 145 00:08:12,158 --> 00:08:16,037 Δεν είπα όχι στον Φρεντ. Μάλλον του είπα ότι θα το σκεφτώ. 146 00:08:16,037 --> 00:08:18,581 Μου αρέσει το πρόσωπο σε αυτό το κουτί. Ερχομαι. 147 00:08:19,248 --> 00:08:20,875 Το εκτιμώ αυτό, Les. 148 00:08:20,875 --> 00:08:23,836 Αλλά φαίνεται λίγο απελπισμένο κατά τη γνώμη μου. 149 00:08:23,836 --> 00:08:25,505 - Δώσε μου αυτό. - όχι! 150 00:08:32,720 --> 00:08:34,138 Κοιτάξτε σας. 151 00:08:34,472 --> 00:08:36,140 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 152 00:08:36,682 --> 00:08:37,642 Ευχαριστώ. 153 00:08:38,184 --> 00:08:41,020 Πιστεύετε ότι είναι αποδεκτό για τα εγκαίνια της έκθεσης; 154 00:08:41,020 --> 00:08:42,939 Ναί! Είναι εξαιρετικό. 155 00:08:44,023 --> 00:08:46,067 Ξέρεις τι θα ολοκλήρωνε πραγματικά αυτό το look; 156 00:08:46,067 --> 00:08:47,944 Αυτό το κολιέ που σου έδωσα στα γενέθλιά σου. 157 00:08:48,861 --> 00:08:51,155 Κρεμαστό σε σχήμα καρδιάς με πετράδι; 158 00:08:51,155 --> 00:08:52,490 Καλά. Δεν το νομίζεις; 159 00:08:53,616 --> 00:08:54,534 πράγματι. 160 00:08:55,326 --> 00:08:57,161 Θυμάστε το χωμάτινο ποδήλατο που αγοράσατε; 161 00:08:57,161 --> 00:08:58,287 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 162 00:08:59,247 --> 00:09:00,248 Ναι, καλά... 163 00:09:01,457 --> 00:09:04,335 Πούλησα το κολιέ για να το αγοράσω. 164 00:09:06,379 --> 00:09:07,380 σωστός. 165 00:09:08,214 --> 00:09:09,257 Καλός. 166 00:09:09,257 --> 00:09:10,591 Αυτό είναι λογικό. 167 00:09:10,591 --> 00:09:12,343 Λυπάμαι πολύ, μαμά. 168 00:09:12,343 --> 00:09:15,346 Όχι, δεν πειράζει. Σε καταλαβαίνω. 169 00:09:15,805 --> 00:09:17,974 Τώρα σε ενδιαφέρει Περισσότερα χωμάτινα ποδήλατα παρά κολιέ, 170 00:09:17,974 --> 00:09:19,976 σου το έδωσα, 171 00:09:19,976 --> 00:09:22,228 Να κάνεις ό,τι θέλεις με αυτό, 172 00:09:22,812 --> 00:09:24,272 Συμπεριλαμβανομένης της πώλησής του. 173 00:09:24,855 --> 00:09:27,024 Τώρα, πήγαινε κάτω. Το δείπνο είναι έτοιμο. 174 00:09:33,739 --> 00:09:35,783 Τα πας υπέροχα φίλε. 175 00:09:35,783 --> 00:09:38,077 Πολύ σύντομα, θα κάνετε ιππασία ντόνατ μόνοι σας. 176 00:09:40,788 --> 00:09:43,249 Καλός. Έλα, να σε κατεβάσουμε. 177 00:09:46,794 --> 00:09:49,630 - Γεια σου, Έιμι. - Γεια σου, Κάρσον. Φαινόταν υπέροχος. 178 00:09:49,630 --> 00:09:51,257 Γιατί δεν πας να του πάρεις νερό; 179 00:09:52,717 --> 00:09:54,552 Θα επιστρέψω αμέσως, Ντόνατ! 180 00:09:56,095 --> 00:09:57,638 - Πάει καιρός. - Να ξέρεις. 181 00:09:58,431 --> 00:09:59,515 Τι κάνετε; 182 00:10:00,516 --> 00:10:02,184 Ειλικρινά, δεν νιώθω καλά. 183 00:10:03,060 --> 00:10:04,395 Τι συμβαίνει, Κάλεμπ; 184 00:10:05,313 --> 00:10:09,525 Ο Cass πήρε μια νέα δουλειά στην Kelowna, Και παίρνει μαζί της την Κάρσον. 185 00:10:10,192 --> 00:10:12,612 Λυπάμαι πολύ που το ακούω αυτό. Μπορεί να το κάνει αυτό; 186 00:10:13,654 --> 00:10:15,990 Ο λαμπερός, κομψός δικηγόρος της φαίνεται να το σκέφτεται. 187 00:10:15,990 --> 00:10:18,659 Προσπάθησα να της μιλήσω, όπως πρότεινε ο πατέρας σου. 188 00:10:18,659 --> 00:10:21,370 Ήμουν ήρεμος και δεν στενοχωρήθηκα. 189 00:10:22,330 --> 00:10:23,664 Δεν φαινόταν να έχει σημασία. 190 00:10:23,664 --> 00:10:25,583 Δεν νομίζω ότι θα αλλάξει γνώμη. 191 00:10:26,542 --> 00:10:27,793 Τι θα κάνεις τότε; 192 00:10:28,794 --> 00:10:31,088 - Δεν ξέρω. - Ορίστε το νερό σου, Ντόνατ. 193 00:10:35,843 --> 00:10:37,762 Νομίζω ότι θα χάσω τον γιο μου, την Έιμι. 194 00:10:42,475 --> 00:10:46,062 "Maggie's Feed Store" 195 00:10:47,772 --> 00:10:50,358 Katie, δεν ξέρω Πώς θα περνούσα τη μέρα μου χωρίς αυτά. 196 00:10:50,358 --> 00:10:52,109 Νομίζω ότι έκανα κάτι τρομερό. 197 00:10:53,527 --> 00:10:55,655 Τι έκανες που σου φάνηκε τόσο φρικτό; 198 00:10:56,739 --> 00:11:01,410 Πούλησα το κολιέ που μου έδωσε η μητέρα μου Για τα γενέθλιά μου να αγοράσω ένα χωματόδρομο. 199 00:11:02,745 --> 00:11:06,123 Το ήθελα τόσο πολύ, ήμουν τόσο ενθουσιασμένος, 200 00:11:06,123 --> 00:11:10,169 Ίσως ανόητα έπεισα τον εαυτό μου Η μαμά μου δεν θα το πρόσεχε. 201 00:11:10,503 --> 00:11:12,296 Αλλά ίσως είναι εντάξει. 202 00:11:12,296 --> 00:11:14,590 Η μαμά μου είπε ότι είναι εντάξει. 203 00:11:14,590 --> 00:11:17,218 Καλός. Πρώτα, αναπνεύστε. 204 00:11:17,802 --> 00:11:18,844 Θα είσαι καλά. 205 00:11:19,887 --> 00:11:22,515 Ξέρω ότι η μητέρα σου θέλει να είσαι ευτυχισμένος, 206 00:11:23,641 --> 00:11:25,226 Και σας κάνει χαρούμενους όταν οδηγείτε χωμάτινα ποδήλατα. 207 00:11:26,268 --> 00:11:27,770 Καλά. Λοιπόν, σωστά. 208 00:11:28,938 --> 00:11:31,273 -Μα... -Μα; 209 00:11:31,273 --> 00:11:33,567 Ήμουν εκεί όταν η μητέρα σου αγόρασε αυτό το κολιέ 210 00:11:33,567 --> 00:11:35,903 Πέρυσι Όταν η σχέση σας φτάνει σε ένα δύσκολο στάδιο, 211 00:11:35,903 --> 00:11:39,073 Νομίζω ότι ήθελε να το εκφράσει Ότι εσείς οι δύο έχετε γίνει πιο κοντά. 212 00:11:40,157 --> 00:11:41,450 Και το κατέστρεψα. 213 00:11:42,118 --> 00:11:44,370 - Είμαι τρομερό κορίτσι, έτσι δεν είναι; - Όχι. 214 00:11:44,370 --> 00:11:47,415 Έκανα κάτι χωρίς να το σκεφτώ, Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 215 00:11:47,415 --> 00:11:50,292 Πώς θα το φτιάξεις όμως; 216 00:11:59,552 --> 00:12:01,220 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 217 00:12:03,722 --> 00:12:05,766 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ναι, φυσικά. 218 00:12:06,308 --> 00:12:08,144 Μα γιατί με έκανες να έρθω μόνος; 219 00:12:08,144 --> 00:12:12,523 Λοιπόν, η Βερόνα εκπαίδευσε μια ποικιλία ασκήσεων, Και η απόδοσή του ήταν καταπληκτική. 220 00:12:12,523 --> 00:12:16,068 Πήδηξα με αυτό και πάνω από τις κολώνες Τον σκηνοθέτησα με τα ηνία. 221 00:12:16,068 --> 00:12:17,903 Δεν υπάρχουν θέματα ασφάλειας. 222 00:12:18,279 --> 00:12:20,239 Οπότε δεν μπορώ να ξέρω 223 00:12:20,239 --> 00:12:22,908 Κάτι που μπορεί να τον κάνει να αλλάξει ταχύτητα κατά τη διάρκεια της ρουτίνας σας. 224 00:12:23,701 --> 00:12:26,036 Λοιπόν, πιστεύεις ότι έχει να κάνει με εμένα; 225 00:12:27,037 --> 00:12:28,164 Δεν είπα αυτό, 226 00:12:28,664 --> 00:12:31,333 Ούτε όμως θα σε κατηγορούσα Στο να είμαι λίγο νευρικός. 227 00:12:31,333 --> 00:12:34,086 Έχετε έναν σκληρό ανταγωνισμό μπροστά σας. 228 00:12:34,086 --> 00:12:36,964 Και βλέπω πόση πίεση σε ασκεί η μητέρα σου. 229 00:12:36,964 --> 00:12:38,883 Θέλει απλώς να πετύχω. 230 00:12:38,883 --> 00:12:40,718 Το καλλιτεχνικό άλμα είναι ένα ανταγωνιστικό άθλημα. 231 00:12:40,718 --> 00:12:42,636 Πρέπει να δώσω την καλύτερη μου απόδοση. 232 00:12:42,636 --> 00:12:46,390 ξέρω. Και γι' αυτό Θα ήθελα να κάνεις τη ρουτίνα σου μαζί μου τώρα. 233 00:12:48,017 --> 00:12:51,187 Κανείς δεν καθοδηγούσε το άλογό μου με το χαλινάρι εκτός από τη μητέρα μου. 234 00:12:51,687 --> 00:12:55,649 Σοφία, θέλω να νιώσω Τι συμβαίνει κατά τη διάρκεια της ρουτίνας σας. 235 00:12:56,150 --> 00:12:57,193 Συμφωνήσαμε; 236 00:12:58,152 --> 00:12:59,820 Θέλετε να επιστρέψετε στις προπονήσεις, έτσι δεν είναι; 237 00:12:59,820 --> 00:13:01,155 Και να είσαι στα καλύτερά σου; 238 00:13:21,926 --> 00:13:22,885 Εδώ είμαστε. 239 00:13:30,935 --> 00:13:31,894 Είσαι καλά; 240 00:13:35,189 --> 00:13:37,399 Όχι, ήξερα ότι ήταν κακή ιδέα. 241 00:13:37,399 --> 00:13:39,443 Η Βερόνα ήταν τέλεια. Γιατί πήδηξες; 242 00:13:40,486 --> 00:13:43,405 Δεν πήδηξα. Η Βερόνα άλλαξε ρυθμό, Όπως έκανε πριν, 243 00:13:43,405 --> 00:13:44,698 Και έχασα την ισορροπία μου. 244 00:13:44,698 --> 00:13:46,200 Δεν πρέπει να το έχετε δει αυτό. 245 00:13:46,617 --> 00:13:47,952 Δεν άλλαξε ταχύτητα, Σοφία. 246 00:13:49,495 --> 00:13:50,996 Πρέπει να πάω να κάνω ένα ντους. 247 00:14:09,265 --> 00:14:10,307 καταπληκτικός. 248 00:14:10,975 --> 00:14:12,017 καλά έκανα. 249 00:14:12,601 --> 00:14:14,603 Ακούω. Συγγνώμη που άργησα. 250 00:14:14,603 --> 00:14:16,355 Μόλις είχα μια συνάντηση με τον δικηγόρο μου. 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,565 δικηγόρος; 252 00:14:19,233 --> 00:14:21,360 Από αυτό καταλαβαίνω ότι έχει σημασία Δεν τα πήγε καλά με τον Κας. 253 00:14:21,360 --> 00:14:23,153 Έχω βαρεθεί να προσπαθώ να διαπραγματευτώ μαζί της. 254 00:14:23,153 --> 00:14:25,573 Τώρα λες "Κάρσον" Δεν θα έρθει ούτε για χειμερινές διακοπές, 255 00:14:25,573 --> 00:14:27,366 Θέλει χρόνο για να τακτοποιηθεί. 256 00:14:27,366 --> 00:14:28,576 Σκοπεύω να την αντιμετωπίσω σε αυτό. 257 00:14:28,576 --> 00:14:29,994 Στο δικαστήριο, αν χρειαστεί. 258 00:14:31,161 --> 00:14:32,788 Θέλετε πραγματικά να βάλετε τον Carson σε αυτό; 259 00:14:33,414 --> 00:14:34,748 Τι άλλη επιλογή έχω; 260 00:14:34,748 --> 00:14:37,918 Δεν μπορώ να συνεχίσω να οδηγώ Πίσω-πίσω μεταξύ εδώ και της Kelowna. 261 00:14:38,586 --> 00:14:41,088 ξέρω. Είναι δύσκολο να είναι κανείς μακριά από τον γιο του. 262 00:14:43,007 --> 00:14:44,550 Το έχω περάσει, Κάλεμπ. 263 00:14:46,594 --> 00:14:49,221 Πήγε στη δικηγορία και πάλεψε για την επιμέλεια, 264 00:14:49,221 --> 00:14:51,307 Τότε κατάλαβα Πώς επηρέασαν αυτά τα πράγματα τον Shane; 265 00:14:52,057 --> 00:14:53,142 Οπότε το σταμάτησα. 266 00:14:53,976 --> 00:14:56,270 -Και δεν έχεις δει τον γιο σου χρόνια. - Εντάξει. 267 00:14:56,812 --> 00:14:58,772 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να κάνετε το ίδιο λάθος. 268 00:15:00,441 --> 00:15:03,193 Υπάρχει τρόπος να είναι στη ζωή του Χωρίς δικαστικό αγώνα. 269 00:15:03,902 --> 00:15:05,571 Ο Κας δεν μου δίνει επιλογή. 270 00:15:05,571 --> 00:15:08,073 Αυτή είναι που το κάνει αυτό στον γιο μας, όχι εγώ. 271 00:15:08,073 --> 00:15:09,533 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. 272 00:15:11,076 --> 00:15:12,786 Δεν νομίζω ότι ο Cass το κάνει αυτό από κακία. 273 00:15:12,786 --> 00:15:15,039 Νομίζω ότι έχει μια μεγάλη ευκαιρία για δουλειά. 274 00:15:16,415 --> 00:15:19,209 Και αν θέλεις να πολεμήσεις Για κράτηση στο δικαστήριο, 275 00:15:19,209 --> 00:15:21,629 Ο Κάρσον θα πιαστεί στη μέση της σύγκρουσης. 276 00:15:22,963 --> 00:15:25,716 Αν ήμουν στη θέση σου, θα σκεφτόμουν τι χρειάζεται. 277 00:15:27,885 --> 00:15:29,345 Καλωσόρισμα! καλά έκανα. 278 00:15:34,558 --> 00:15:35,684 Γεια σου, Amy. 279 00:15:35,684 --> 00:15:37,811 «Λόγκαν». Πώς πάνε τα πράγματα εδώ; 280 00:15:37,811 --> 00:15:39,438 Ελπίζω το «αν» να μην σε αγχώσει πολύ. 281 00:15:39,438 --> 00:15:41,023 Όχι, τα πράγματα είναι καλά. 282 00:15:41,023 --> 00:15:44,068 Στην πραγματικότητα, το φιλοδώρημα είναι πολύ γενναιόδωρο. Με βοήθησε να αγοράσω ένα νέο φορτηγό. 283 00:15:44,068 --> 00:15:45,152 αδύνατος. 284 00:15:45,152 --> 00:15:48,197 Λοιπόν, δεν είναι καινούργιο. Είναι ένα παλιό φορτηγό, Χρειάζεστε κάποια ανταλλακτικά. 285 00:15:48,197 --> 00:15:50,240 Αλλά αυτό είναι ωραίο. Συγχαρητήρια. 286 00:15:50,240 --> 00:15:52,576 Λοιπόν, θέλεις καφέ ή... 287 00:15:52,576 --> 00:15:54,203 Όχι όμως... 288 00:15:55,079 --> 00:15:56,747 Ήρθα να σε ρωτήσω κάτι. 289 00:15:57,373 --> 00:15:59,583 Δεν σου φέρθηκα πολύ σκληρά, σωστά; 290 00:15:59,583 --> 00:16:02,294 Αυτή η μαμά είναι στην ομάδα καλλιτεχνικών άλματος με τον οποίο συνεργάζομαι, 291 00:16:02,294 --> 00:16:04,797 Ασκεί μεγάλη πίεση στην κόρη της. 292 00:16:04,797 --> 00:16:07,591 Που με έκανε να σκεφτώ ότι ίσως σε πίεσα 293 00:16:07,591 --> 00:16:08,759 Όταν δεν έπρεπε. 294 00:16:08,759 --> 00:16:10,344 Αυτό μπορεί να ήταν η αιτία του ατυχήματος. 295 00:16:10,344 --> 00:16:12,846 -Δεν μπορούσες... - Όχι. Πλάκα μου κάνεις; 296 00:16:12,846 --> 00:16:15,057 Δεν είστε πολύ αυστηροί. 297 00:16:17,184 --> 00:16:20,521 Αλλά βλέποντας τι συνέβη με τη Miley... Με έκανε να μην μπορώ να το αντιμετωπίσω. 298 00:16:21,689 --> 00:16:23,357 Δεν μπορώ να ξαναπεράσω κάτι τέτοιο. 299 00:16:24,358 --> 00:16:25,192 σωστός. 300 00:16:25,734 --> 00:16:26,568 Καλός. 301 00:16:27,277 --> 00:16:30,155 Λοιπόν, πώς πάει η ομάδα τεχνικής άλματος; 302 00:16:31,490 --> 00:16:32,908 Τα πράγματά τους είναι κάπως περίεργα. 303 00:16:32,908 --> 00:16:36,120 Συνήθως, η μητέρα οδηγεί με τα ηνία, Αλλά σήμερα το αντικατέστησα, 304 00:16:36,120 --> 00:16:37,871 Και όλα πήγαιναν καλά 305 00:16:37,871 --> 00:16:41,583 Μέχρι που η Σοφία κατέβηκε επίτηδες από το άλογό της 306 00:16:41,583 --> 00:16:44,336 Μετά το αρνήθηκα και δεν έχω ιδέα γιατί. 307 00:16:45,546 --> 00:16:47,297 Λοιπόν, αυτός θα μπορούσε να είναι ο λόγος. 308 00:16:48,132 --> 00:16:50,217 Βρήκα ένα βίντεο με την προπόνησή τους. 309 00:16:51,593 --> 00:16:54,555 Λοιπόν, αναζητήσατε τους δύο πελάτες μου; 310 00:16:55,055 --> 00:16:56,932 Λοιπόν, η Katie τους ανέφερε, 311 00:16:56,932 --> 00:16:59,268 Δεν βρίσκεις πολλά Από τις τεχνικές ομάδες άλματος εδώ, έτσι... 312 00:17:00,227 --> 00:17:02,312 - Ναι, είναι εύκολο να βρεθούν. - Καλά. 313 00:17:03,814 --> 00:17:04,732 Ορίστε. 314 00:17:07,568 --> 00:17:08,527 "Σοφία!" 315 00:17:09,236 --> 00:17:11,280 Προφανώς έχει αναρρώσει, αλλά... 316 00:17:11,280 --> 00:17:13,532 Τώρα φοβάται ότι θα ξανασυμβεί. 317 00:17:15,534 --> 00:17:16,744 Δεν το νομίζεις; 318 00:17:17,119 --> 00:17:20,664 Αν πηδήξεις εσκεμμένα, το πρόβλημα δεν είναι το άλογο. 319 00:17:21,248 --> 00:17:24,334 Ναι, αλλά η αυτοπεποίθησή της είχε κλονιστεί εντελώς. 320 00:17:24,334 --> 00:17:25,711 ίσως. 321 00:17:25,711 --> 00:17:29,339 Ή υπάρχει πρόβλημα Στο άλλο μέλος της ομάδας άλματος. 322 00:17:29,339 --> 00:17:30,716 Καθοδηγείται από ηνία; 323 00:17:30,716 --> 00:17:32,342 Λοιπόν, γιατί η κόρη πηδά από το άλογο; 324 00:17:32,342 --> 00:17:34,053 Αν κάνει τέλεια τη ρουτίνα μαζί σου, 325 00:17:34,053 --> 00:17:36,221 Θα ξέρετε ότι το πρόβλημα είναι στη μητέρα. 326 00:17:36,221 --> 00:17:39,767 Μπορώ να καταλάβω απόλυτα πώς θα μπορούσε ένα αγόρι Να νιώθει ότι πρέπει να προστατεύει τους γονείς του. 327 00:17:39,767 --> 00:17:43,520 Ένιωθα έτσι για τον πατέρα μου όλη την ώρα, Ακόμα κι όταν δεν ήταν προς όφελος κανενός μας. 328 00:17:44,772 --> 00:17:46,273 Αυτή είναι μια πολύ καλή θεωρία, Λόγκαν. 329 00:17:47,274 --> 00:17:49,234 Μου λείπει η οπτική σου. 330 00:17:57,701 --> 00:17:58,827 "Αν"... 331 00:17:59,828 --> 00:18:02,164 - Τι είναι αυτό; - Να ξέρεις. 332 00:18:02,164 --> 00:18:03,874 Είπα να το συζητήσουμε πρώτα, 333 00:18:03,874 --> 00:18:07,961 Αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο εύκολο Απλά για να σας δείξω τι εννοώ. 334 00:18:09,213 --> 00:18:11,840 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ο τοίχος Για έναν από τους καλλιτέχνες. 335 00:18:13,133 --> 00:18:15,719 Λοιπόν, μπορώ να βρω μια λύση για αυτό. 336 00:18:15,719 --> 00:18:19,348 Αλλά η ιδέα του καφέ λειτουργεί, σωστά; 337 00:18:21,809 --> 00:18:23,977 Λου, τι σημαίνει για σένα αυτή η έκθεση; 338 00:18:26,021 --> 00:18:30,692 Είναι ένας κοινοτικός χώρος Εκεί που εκθέτουμε τα έργα των καλλιτεχνών της πόλης 339 00:18:30,692 --> 00:18:33,904 Προσελκύουμε τουρισμό στο Hudson. 340 00:18:35,155 --> 00:18:36,532 Να τι σημαίνει για μένα. 341 00:18:37,324 --> 00:18:42,037 Ναι, είναι μια ευκαιρία για μένα Για να εμφανίσω τις φωτογραφίες μου σε φυσικό χώρο, 342 00:18:42,037 --> 00:18:46,500 Αλλά λόγω της υποτροφίας, έχει γίνει πολύ περισσότερο. 343 00:18:47,376 --> 00:18:49,920 Είναι ένας χώρος συγκέντρωσης καλλιτεχνών, 344 00:18:49,920 --> 00:18:56,176 Καθένας από αυτούς έχει τη δική του μοναδική άποψη και εμπειρία. 345 00:18:57,010 --> 00:18:59,471 Ας πάρουμε για παράδειγμα τη Λόρεν. 346 00:18:59,471 --> 00:19:01,890 Είναι μια νέα και ανερχόμενη καλλιτέχνις, 347 00:19:01,890 --> 00:19:05,269 Αλλά ο τρόπος που χρησιμοποιεί τα χρώματα είναι πολύ μοναδικός. 348 00:19:05,853 --> 00:19:07,938 Είναι γεμάτο ευφάνταστη παρέκβαση και συγκίνηση, 349 00:19:07,938 --> 00:19:10,858 Και βλέπετε την ομορφιά στις καθημερινές λεπτομέρειες του Hudson. 350 00:19:13,819 --> 00:19:17,614 Λου, λοιπόν, Πες μου πού ταιριάζει το καφέ σου σε όλα αυτά. 351 00:19:19,825 --> 00:19:22,494 Όχι, έχεις δίκιο. Προτεραιότητα είναι η τέχνη. 352 00:19:23,579 --> 00:19:27,124 θα το ξεφορτωθώ. Θα τα μεταφέρω όλα αύριο. 353 00:19:30,586 --> 00:19:32,379 Καλός. Σας ευχαριστώ. 354 00:19:33,881 --> 00:19:35,883 Είμαστε στην ίδια σελίδα τότε; 355 00:19:35,883 --> 00:19:37,634 Ναι, συνεννοούμαστε. 356 00:19:37,634 --> 00:19:39,052 Αλλά εγώ, 357 00:19:39,052 --> 00:19:40,387 θα πάω σπίτι. 358 00:19:41,346 --> 00:19:42,264 το σπίτι; 359 00:19:43,182 --> 00:19:44,308 Σοβαρά μιλάς; 360 00:19:45,851 --> 00:19:48,520 Έχουμε πολλά να τελειώσουμε. Τα έπιπλα θα έρθουν. Και εμείς... 361 00:19:50,856 --> 00:19:52,816 Απλώς συνέχισε να ακολουθείς το όραμά σου, Τζες. 362 00:19:56,153 --> 00:19:57,154 "αν". 363 00:20:12,002 --> 00:20:13,045 "Σοφία!" 364 00:20:13,045 --> 00:20:14,046 Είσαι καλά; 365 00:20:14,046 --> 00:20:16,965 Ποιο είναι το πρόβλημα; Το φθινόπωρο είναι πιθανό Όλη την ώρα στο τεχνικό άλμα. 366 00:20:16,965 --> 00:20:20,594 Ναι, αλλά δεν τα πήγες καλά Σε αγώνες από τότε. 367 00:20:20,594 --> 00:20:24,097 Και για κάποιο λόγο, πήδηξα από τη Βερόνα. Όταν τον καθοδηγούσα με τα ηνία νωρίτερα. 368 00:20:24,097 --> 00:20:26,058 Σου είπα ότι δεν πήδηξα, έπεσα. 369 00:20:26,058 --> 00:20:29,436 Σοφία, το κάνω αυτό εδώ και πολύ καιρό. Και ξέρω τη διαφορά. 370 00:20:29,436 --> 00:20:30,604 Γιατί να πηδήξεις; 371 00:20:31,480 --> 00:20:34,983 Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό για εκείνη. Ο διαγωνισμός απέχει μόλις λίγες μέρες. 372 00:20:35,692 --> 00:20:37,778 Σοφία, δεν μπορώ να κάνω τίποτα 373 00:20:37,778 --> 00:20:40,447 Αν δεν είσαι ειλικρινής για το τι συμβαίνει. 374 00:20:43,367 --> 00:20:44,493 Έχει δίκιο η Έιμι. 375 00:20:44,493 --> 00:20:48,580 Υποθέτω ότι φοβάμαι ότι θα πληγωθώ ξανά, οπότε πήδηξα. 376 00:20:48,997 --> 00:20:50,874 - Τι; -Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο λόγος; 377 00:20:52,167 --> 00:20:53,919 Δεν υπάρχει κάτι που θέλεις να πεις στη μητέρα σου; 378 00:20:55,712 --> 00:20:56,713 Όχι. 379 00:20:57,798 --> 00:20:59,675 Εντάξει, φτάνει. Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, 380 00:20:59,675 --> 00:21:01,885 Αλλά είναι ξεκάθαρο Πρέπει να αποσυρθούμε από τον διαγωνισμό. 381 00:21:03,345 --> 00:21:04,596 Όλη αυτή η δουλειά ήταν για το τίποτα. 382 00:21:05,722 --> 00:21:07,891 Υπάρχει μια πλευρά που δεν σκέφτεσαι. 383 00:21:08,267 --> 00:21:09,434 Τι εννοείς; 384 00:21:10,394 --> 00:21:12,104 Τα έχεις σκεφτεί όλα αυτά μόνος σου; 385 00:21:13,647 --> 00:21:16,066 Δείξτε το άλογο προς τη Σοφία. Από μικρό κορίτσι. 386 00:21:16,650 --> 00:21:20,362 Το ξέρω, αλλά όλα αυτά άρχισαν να συμβαίνουν μετά το ατύχημα της. 387 00:21:21,363 --> 00:21:22,406 Ήταν μια χαρά. 388 00:21:22,864 --> 00:21:24,574 Δεν τραυματίστηκε. Αλλά βγήκε ασφαλής. 389 00:21:25,617 --> 00:21:27,160 Αν ήταν κόρη μου, 390 00:21:27,828 --> 00:21:31,206 Όταν δεν μπορούσα να σταματήσω Σχετικά με τη σκέψη για τα χειρότερα σενάρια. 391 00:21:32,499 --> 00:21:36,294 Αυτό μπορεί να επηρεάσει τον φόβο Με τον τρόπο που σκηνοθετείς τη Βερόνα. 392 00:21:41,425 --> 00:21:43,760 Τον σκηνοθετούσα διαφορετικά από το ατύχημα; 393 00:21:45,512 --> 00:21:47,723 Ακούω. Πες μου την αλήθεια. 394 00:21:49,308 --> 00:21:50,309 Λοιπόν, 395 00:21:51,268 --> 00:21:52,311 Ίσως λίγο. 396 00:21:52,311 --> 00:21:56,940 Ήλπιζα να σταματήσει αυτό, αλλά χειροτερεύει. 397 00:21:56,940 --> 00:21:59,109 Γιατί δεν είπες τίποτα; 398 00:21:59,109 --> 00:22:00,986 Γιατί δεν θέλω να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 399 00:22:00,986 --> 00:22:02,904 Και θυσίασες πολλά. 400 00:22:02,904 --> 00:22:05,574 Σοφία, αυτό κάνει μια μητέρα. 401 00:22:07,617 --> 00:22:10,829 Αλλά και η μητέρα ξέρει ότι πρέπει να συγκρατηθεί Αν μπεις εμπόδιο, 402 00:22:11,747 --> 00:22:13,790 Ήρθε λοιπόν η ώρα να βρείτε έναν νέο μέντορα. 403 00:22:16,793 --> 00:22:18,211 Γιατί το έκανες αυτό; 404 00:22:18,670 --> 00:22:20,255 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 405 00:22:21,131 --> 00:22:22,257 "Σοφία"... 406 00:22:30,682 --> 00:22:32,768 Λοιπόν, αυτό είναι σπάνιο. 407 00:22:32,768 --> 00:22:36,188 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που βγήκαμε μαζί. 408 00:22:36,188 --> 00:22:38,148 Σωστά, έχει περάσει πολύς καιρός. 409 00:22:39,191 --> 00:22:41,568 Αυτό είναι περίεργο. Σκέφτηκα όταν έχασα τις εκλογές 410 00:22:41,568 --> 00:22:43,570 Ότι θα είχα περισσότερο χρόνο Για να κάνεις τέτοια πράγματα, 411 00:22:43,570 --> 00:22:47,324 Αντίθετα, ασχολήθηκα με την έκθεση. 412 00:22:47,699 --> 00:22:49,451 Λοιπόν, είναι μια συναρπαστική περιπέτεια. 413 00:22:49,451 --> 00:22:51,369 Όλοι ανυπομονούν για τα εγκαίνια. 414 00:22:51,369 --> 00:22:53,413 Όλοι εκτός από εσάς. 415 00:22:53,413 --> 00:22:55,332 Είμαι ενθουσιασμένος. 416 00:22:55,332 --> 00:22:56,666 Για την Τζέσικα. 417 00:22:57,459 --> 00:23:02,422 Είναι πολύ παθιασμένη με την γκαλερί και με την τέχνη γενικότερα. 418 00:23:04,174 --> 00:23:09,513 Σαφώς, το άνοιγμα αυτής της έκθεσης ήταν το όνειρό της. Και είμαι απλώς παρεμβατικός. 419 00:23:10,263 --> 00:23:13,308 Αντί να σπαταλήσει όλο αυτό τον χρόνο Εκμεταλλευόμενος την επιτυχία της Τζέσικα, 420 00:23:13,308 --> 00:23:15,227 Έπρεπε να το χρησιμοποιήσω για να προσπαθήσω να μάθω 421 00:23:15,227 --> 00:23:16,895 Τι θέλω να κάνω στη ζωή μου. 422 00:23:18,105 --> 00:23:19,898 Το καταλαβαίνω απόλυτα αυτό. 423 00:23:20,482 --> 00:23:23,193 Με όλα όσα συμβαίνουν με τη Γκάρλαντ, 424 00:23:23,193 --> 00:23:27,656 Για πρώτη φορά αναρωτήθηκα Τι θα έκανα αν δεν είχα φάρμα. 425 00:23:28,240 --> 00:23:30,534 Παππού, το Heartland Beef δεν θα πάει πουθενά. 426 00:23:31,076 --> 00:23:33,662 Έχετε ένα ισχυρό και αξιόπιστο εμπορικό σήμα. 427 00:23:34,162 --> 00:23:37,082 Λοιπόν, η ζήτηση δεν είναι ισχυρή. 428 00:23:37,624 --> 00:23:41,336 Καλά. Η σούπα από κονσέρβα δεν θα το κάνει. Στην πραγματικότητα, μπορεί να κάνει ακριβώς το αντίθετο. 429 00:23:41,336 --> 00:23:42,629 Τι εννοείς; 430 00:23:42,629 --> 00:23:45,173 Λοιπόν, δεν θα μπορείτε να ελέγξετε την ποιότητα. 431 00:23:45,173 --> 00:23:46,800 Κι αν δεν είναι καλό; 432 00:23:46,800 --> 00:23:49,052 Ή έστω μέτρια ποιότητα; 433 00:23:49,928 --> 00:23:51,096 Έχετε δίκιο. 434 00:23:51,847 --> 00:23:53,849 Αυτό μπορεί να μας βλάψει σοβαρά. 435 00:23:53,849 --> 00:23:57,769 Αγαπώ τον Φρεντ, αλλά δεν μπορείς Εμπιστευτείτε το για να προστατέψετε την επωνυμία σας. 436 00:23:58,478 --> 00:24:00,188 Οι μόνοι που έβαλαν 437 00:24:00,188 --> 00:24:02,607 Κατά νου το καλύτερο συμφέρον της Χάρτλαντ Είναι μέλη αυτής της οικογένειας. 438 00:24:05,360 --> 00:24:06,778 Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. 439 00:24:12,993 --> 00:24:14,161 Παρακαλώ. 440 00:24:14,828 --> 00:24:15,954 Χρειάζεστε τίποτα; 441 00:24:16,913 --> 00:24:18,206 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 442 00:24:18,874 --> 00:24:20,834 Αποδείχθηκε ότι είχες δίκιο για τη Σοφία. 443 00:24:20,834 --> 00:24:22,043 όντως; 444 00:24:22,294 --> 00:24:24,087 Προσποιήθηκα μια πτώση και... 445 00:24:24,796 --> 00:24:27,090 Γενικά όλα όσα είπες ήταν αλήθεια. 446 00:24:27,090 --> 00:24:28,341 Τι θα γίνει τώρα; 447 00:24:28,341 --> 00:24:31,928 Λοιπόν, η μητέρα τα παράτησε, έτσι υποθέτω Θα πρέπει να βρει ένα νέο λουρί. 448 00:24:32,846 --> 00:24:34,723 Αυτό δεν μοιάζει με αίσιο τέλος. 449 00:24:34,723 --> 00:24:37,350 Όχι, αλλά το τέλος δεν είναι πάντα χαρούμενο. 450 00:24:37,350 --> 00:24:38,393 Καλά. 451 00:24:38,977 --> 00:24:41,980 Ακούστε, κρατήστε με ενήμερο Τι συμβαίνει με αυτή την τεχνική ομάδα άλματος. 452 00:24:42,522 --> 00:24:43,773 Ναι, θα το κάνω. 453 00:24:46,985 --> 00:24:48,737 - Ευχαριστώ που ήρθες, Έιμι. - Εντάξει. 454 00:24:50,530 --> 00:24:51,489 Τι κάνετε; 455 00:24:51,865 --> 00:24:53,283 Είμαι καλά. εγω... 456 00:24:54,451 --> 00:24:56,161 -Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 457 00:24:56,786 --> 00:25:00,123 Άκου, πραγματικά σου ζήτησα να έρθεις Να σου ζητήσω μια χάρη. 458 00:25:00,665 --> 00:25:01,750 Καλός. 459 00:25:02,042 --> 00:25:04,502 Ο δικηγόρος μου είπε ότι θα με βοηθούσε πολύ Στην περίπτωσή μου να πάρω την επιμέλεια 460 00:25:04,502 --> 00:25:05,962 Αν έχω κάποιον να βεβαιώσει τον καλό μου χαρακτήρα. 461 00:25:05,962 --> 00:25:09,049 Κάποιος που μπορεί να δώσει επίσημη μαρτυρία Αποδείξτε ότι είμαι καλός πατέρας 462 00:25:09,591 --> 00:25:12,135 Και αυτό το ενδιαφέρον του Κάρσον Απαιτεί να ζει μαζί μου με πλήρη απασχόληση. 463 00:25:13,803 --> 00:25:15,972 Θα ήταν ισχυρό επιχείρημα αν το θέμα πήγαινε στο δικαστήριο. 464 00:25:16,723 --> 00:25:17,724 δικαστήριο; 465 00:25:20,644 --> 00:25:22,229 Λοιπόν, θα το κάνετε αυτό; 466 00:25:23,021 --> 00:25:24,522 Θα είσαι εσύ αυτός που θα δώσει μαρτυρία για μένα; 467 00:25:25,232 --> 00:25:27,567 Κάλεμπ, φυσικά και θα το κάνω, 468 00:25:27,567 --> 00:25:30,528 Αλλά είστε σίγουροι ότι αυτή είναι η καλύτερη λύση; 469 00:25:31,446 --> 00:25:34,574 Ο Κάρσον σε χρειάζεται στη ζωή του, Χρειάζεται όμως και τη μητέρα του. 470 00:25:35,575 --> 00:25:36,618 Καλά. 471 00:25:37,160 --> 00:25:39,537 Αν πάει στο δρόμο σου, δεν θα το δω 472 00:25:39,537 --> 00:25:42,165 Εκτός από κάθε δύο Σαββατοκύριακα Και μερικές διακοπές το χρόνο. 473 00:25:44,376 --> 00:25:46,670 Δεν μπορώ να το δεχτώ, Έιμι. Δεν μπορώ. 474 00:25:49,005 --> 00:25:50,465 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί τότε. 475 00:25:51,466 --> 00:25:54,261 Δεν έχω πρόβλημα Λέγοντας μια αίθουσα γεμάτη δικηγόρους 476 00:25:54,261 --> 00:25:57,931 Ότι είσαι καταπληκτικός πατέρας Βάζει πάντα τον γιο του πρώτο. 477 00:25:58,890 --> 00:26:02,686 Επειδή ξέρω ότι θα κάνεις ό,τι καλύτερο για τον Κάρσον, Ό,τι κι αν είναι. 478 00:26:33,550 --> 00:26:35,427 Καλωσόρισμα. Πώς ήταν το ταξίδι σας; 479 00:26:36,177 --> 00:26:39,264 Καλός. Μου έδωσε λίγο χρόνο να σκεφτώ. 480 00:26:41,349 --> 00:26:43,101 Θέλω να αγοράσω ξανά το κολιέ. 481 00:26:43,518 --> 00:26:44,728 Καλή απόφαση αγαπητέ μου. 482 00:26:46,187 --> 00:26:50,108 Πήρα τηλέφωνο στο κατάστημα όπου το πούλησα, Και το έχουν ακόμα, 483 00:26:50,108 --> 00:26:53,903 Αλλά θέλουν πλήρη τιμή, Πολύ περισσότερα από όσα αντέχω. 484 00:26:53,903 --> 00:26:55,405 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 485 00:26:55,822 --> 00:26:58,992 Ξέρω ότι μπορείς, αλλά δεν φαίνεται σωστό. 486 00:26:58,992 --> 00:27:01,369 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να φτιάξω μόνος μου. 487 00:27:01,369 --> 00:27:03,038 Καλός. καταλαβαίνω. 488 00:27:03,955 --> 00:27:06,583 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα στο οποίο μπορείτε να με βοηθήσετε. 489 00:27:07,125 --> 00:27:08,543 Πόσο καλός είσαι στις διαπραγματεύσεις; 490 00:27:09,961 --> 00:27:12,422 Ήρθες στο σωστό κορίτσι, φίλε μου. 491 00:27:16,718 --> 00:27:19,304 Λοιπόν φίλε μου θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 492 00:27:20,472 --> 00:27:23,683 Τι θα έλεγες να ζεις εδώ μαζί μου; 493 00:27:24,225 --> 00:27:26,644 Αντί να πηγαίνεις πέρα δώθε Σε δύο διαφορετικά σπίτια; 494 00:27:28,605 --> 00:27:30,398 Τι γίνεται με τη μαμά μου; 495 00:27:31,191 --> 00:27:32,776 Θα δεις ακόμα τη μητέρα σου. 496 00:27:33,276 --> 00:27:36,112 Αλλά έτσι θα είμαστε μαζί μόνοι. 497 00:27:36,112 --> 00:27:38,198 Εσύ κι εγώ, οι γιοι του Οντίλ. 498 00:27:38,907 --> 00:27:40,033 Δεν φαίνεται διασκεδαστικό; 499 00:27:41,701 --> 00:27:42,619 Όχι! 500 00:27:43,620 --> 00:27:44,621 «Κάρσον»; 501 00:28:03,473 --> 00:28:05,350 Φαίνεσαι τόσο μεγάλος. 502 00:28:07,811 --> 00:28:10,021 -Φοράς το κολιέ. - Είχες δίκιο. 503 00:28:10,021 --> 00:28:12,023 Φαίνεται τέλειο με αυτό το ρούχο. 504 00:28:12,023 --> 00:28:14,651 -Αλλά σκέφτηκα... -Κατάφερα να το πάρω πίσω. 505 00:28:15,318 --> 00:28:18,613 Αλλά δεν έπρεπε Να το πουλήσει εξαρχής. λυπάμαι. 506 00:28:18,988 --> 00:28:21,366 Δεν έχω θυμώσει ποτέ μαζί σου που πούλησες το κολιέ. 507 00:28:21,991 --> 00:28:23,868 Θύμωσα ακόμη και με τον εαυτό μου που δεν ήμουν πιο ανοιχτός 508 00:28:23,868 --> 00:28:26,704 Με τον τρόπο της οδήγησης χωμάτινων ποδηλάτων Όταν μου το έφερες για πρώτη φορά. 509 00:28:27,789 --> 00:28:29,707 Θέλω να αγκαλιάσω τα νέα σας ενδιαφέροντα, 510 00:28:30,208 --> 00:28:31,668 Γι' αυτό σου έφερα κάτι. 511 00:28:32,961 --> 00:28:34,629 Είπε η γυναίκα στο κατάστημα ποδηλάτων 512 00:28:34,629 --> 00:28:37,924 Αυτό ακριβώς είναι το κράνος Που θα ήθελε κάθε έφηβος. 513 00:28:40,885 --> 00:28:43,430 Αλλά αυτό που μου είπες είναι προφανώς λάθος. Την μισείς. 514 00:28:43,430 --> 00:28:45,807 Όχι. Είναι υπέροχο, αλλά εγώ... 515 00:28:46,766 --> 00:28:47,851 Πούλησα το ποδήλατό μου. 516 00:28:49,018 --> 00:28:50,061 Τι έκανες; 517 00:28:50,061 --> 00:28:52,272 Ήθελα πίσω το κολιέ. 518 00:28:52,272 --> 00:28:54,357 Όχι. Γιατί το έκανες αυτό, Καίτη; 519 00:28:54,357 --> 00:28:55,567 Αυτή ήταν η απόφασή μου. 520 00:28:56,609 --> 00:28:59,404 Για λίγο νόμιζα ότι η Έλι και ο Μπράντον... 521 00:28:59,404 --> 00:29:02,073 Δεν θα θέλουν να γίνουν φίλοι μου Εκτός κι αν είχα χωματόδρομο. 522 00:29:02,073 --> 00:29:04,576 Αλλά όσο περισσότερο γνωριζόμασταν, 523 00:29:04,576 --> 00:29:06,411 Μας άρεσε να περνάμε χρόνο μαζί ως φίλοι. 524 00:29:07,203 --> 00:29:08,705 Αλλά σας αρέσει να οδηγείτε χωμάτινα ποδήλατα. 525 00:29:09,664 --> 00:29:12,333 Ναι, αλλά δεν είναι το πάθος μου. 526 00:29:13,001 --> 00:29:14,210 Όχι σαν το γράψιμο. 527 00:29:15,462 --> 00:29:16,421 Εκπληκτική επιτυχία. 528 00:29:16,880 --> 00:29:18,506 Είναι υπέροχο που το ξέρεις. 529 00:29:19,257 --> 00:29:20,759 Μερικές φορές νιώθω ότι... 530 00:29:21,551 --> 00:29:23,511 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω το πάθος μου. 531 00:29:25,680 --> 00:29:26,723 Φέρτε το. 532 00:29:28,475 --> 00:29:31,561 Σήμερα είναι πραγματικά τα γενέθλια της Ellie. 533 00:29:31,561 --> 00:29:34,981 Και δεν επρόκειτο να κάνει τίποτα, Όμως ο Μπράντον την έπεισε την τελευταία στιγμή. 534 00:29:35,857 --> 00:29:39,110 Συμφωνείς να πάω σπίτι της; Αντί να ανοίξουμε την έκθεση; 535 00:29:39,819 --> 00:29:42,113 Ναί. Πάω. 536 00:29:43,114 --> 00:29:44,282 Απολαμβάνω. 537 00:29:44,282 --> 00:29:45,408 Ευχαριστώ, μαμά. 538 00:29:47,744 --> 00:29:50,663 Ξέρεις; Μου αρέσει πολύ αυτό το κολιέ. 539 00:30:03,927 --> 00:30:05,053 Παρακαλώ συγγνώμη. 540 00:30:06,262 --> 00:30:08,306 Τι καταπληκτικό άνοιγμα! 541 00:30:08,932 --> 00:30:10,266 Ξέρω ότι είναι καταπληκτικό, σωστά; 542 00:30:10,767 --> 00:30:12,685 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι να λάβουν. 543 00:30:12,685 --> 00:30:15,396 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει όταν είσαι ο πρωταγωνιστής του σόου. 544 00:30:15,980 --> 00:30:17,857 Σας αξίζει όλη η εκτίμηση. 545 00:30:18,775 --> 00:30:20,693 Κοίτα τι έκανες σε αυτό το μέρος. 546 00:30:21,736 --> 00:30:22,862 Είναι καταπληκτικό. 547 00:30:22,862 --> 00:30:24,239 Συγχαρητήρια. 548 00:30:26,032 --> 00:30:26,991 Σας ευχαριστώ. 549 00:30:26,991 --> 00:30:28,243 Έχεις μιλήσει με τον Λου; 550 00:30:28,660 --> 00:30:30,453 Όχι από τότε που με άφησες. 551 00:30:31,621 --> 00:30:33,081 Είναι όμορφο, Τζες. 552 00:30:33,540 --> 00:30:34,874 Θα σας αφήσω να μιλήσετε. 553 00:30:38,086 --> 00:30:40,630 Καλωσόρισμα. Είμαι έκπληκτος που ήρθες. 554 00:30:41,714 --> 00:30:43,424 Ήθελα να σε υποστηρίξω. 555 00:30:43,424 --> 00:30:45,593 Έτσι περιγράφεις ότι με αφήνεις; 556 00:30:47,887 --> 00:30:50,723 -Περιμένετε. «Τζέσικα». -Ξέρεις πώς με έκανε αυτό να νιώσω; 557 00:30:51,474 --> 00:30:55,436 Και δεν είναι επειδή μου τα άφησες όλα Μόλις την τελευταία στιγμή, 558 00:30:55,436 --> 00:30:56,479 Επειδή όμως... 559 00:30:57,105 --> 00:31:01,025 Επειδή υποτίθεται ότι είσαι ο σύντροφός μου, Λου. Ο φίλος μου και ένας από την οικογένειά μου. 560 00:31:01,025 --> 00:31:03,403 Και τι; Όλα αυτά Επειδή είπα δεν μπορείς να ανοίξεις καφετέρια; 561 00:31:03,403 --> 00:31:04,612 - Όχι. "Τζέσικα"... -Εννοώ... 562 00:31:04,612 --> 00:31:07,031 Κυρίες, το μέρος φαίνεται υπέροχο. 563 00:31:07,031 --> 00:31:08,783 Κάνατε και οι δύο καταπληκτική δουλειά. 564 00:31:18,376 --> 00:31:23,381 "(Τζέσικα Κουκ)" 565 00:31:34,726 --> 00:31:36,227 Τα πήρα πριν μερικές εβδομάδες. 566 00:31:36,227 --> 00:31:39,731 Κοιτάξτε αυτόν τον ουρανό. Το φως ήταν εκπληκτικό. 567 00:31:42,692 --> 00:31:44,819 Νομίζω ότι αυτός είναι ο πρόεδρος του Hudson Arts Council, 568 00:31:44,819 --> 00:31:47,071 Οπότε ίσως πρέπει να πάω να πω ένα γεια. 569 00:31:52,994 --> 00:31:55,288 Δεν μου είπες ότι σηκώθηκες Αφήστε τη Τζέσικα να σας βγάλει φωτογραφία. 570 00:31:55,288 --> 00:31:58,124 Αυτό γιατί δεν στάθηκα όρθιος. 571 00:32:00,501 --> 00:32:01,836 Είσαι καλά; 572 00:32:01,836 --> 00:32:06,090 Ναί. Αλλά είμαι απλά έκπληκτος. 573 00:32:11,512 --> 00:32:12,472 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 574 00:32:13,681 --> 00:32:14,766 Γεια σε όλους. 575 00:32:15,266 --> 00:32:18,728 Όταν έφτασα εδώ σήμερα, Ένιωσα ότι έπρεπε να πω λίγα λόγια. 576 00:32:21,314 --> 00:32:24,233 Όταν κοιτάζω γύρω μου, βρίσκομαι έκπληκτος, 577 00:32:24,233 --> 00:32:25,485 Είμαι σίγουρος ότι όλοι εσείς είστε επίσης. 578 00:32:25,944 --> 00:32:28,947 Αυτό που ξεκίνησε ως ένα σκονισμένο παλιό κατάστημα επίπλων 579 00:32:28,947 --> 00:32:31,824 Έχει αποδειχθεί ότι είναι αυτό που πραγματικά πιστεύω 580 00:32:31,824 --> 00:32:34,285 Θα είναι το τεχνικό κέντρο για τον Χάντσον. 581 00:32:35,244 --> 00:32:39,374 Από την αρχή αυτή ήταν μια έκθεση Μια ενσάρκωση του οράματος του ιδιοκτήτη του. 582 00:32:40,792 --> 00:32:44,087 Μέσα από τον φακό της, Μοιράζεται το μοναδικό της όραμα για τον κόσμο. 583 00:32:44,087 --> 00:32:47,632 Μέσα από το πάθος της μας έφερε όλους κοντά. 584 00:32:49,842 --> 00:32:52,387 Λοιπόν, όλοι, ας σηκώσουμε τα ποτήρια 585 00:32:52,971 --> 00:32:55,598 Στη γυναίκα που τα έκανε όλα να συμβούν. 586 00:32:56,265 --> 00:32:57,266 «Τζέσικα Κουκ». 587 00:33:00,019 --> 00:33:01,062 Σας ευχαριστώ όλους. 588 00:33:10,071 --> 00:33:11,364 Αυτό ήταν απροσδόκητο. 589 00:33:13,408 --> 00:33:14,742 Είμαι τόσο μπερδεμένος, Λου. 590 00:33:14,742 --> 00:33:16,661 Έπρεπε να τα είχα πει όλα νωρίτερα. 591 00:33:17,620 --> 00:33:20,623 Άκου, η αναχώρησή μου δεν έχει να κάνει με το καφενείο. 592 00:33:21,332 --> 00:33:22,375 Υπήρχε όμως... 593 00:33:22,834 --> 00:33:25,211 Υπάρχουν πολλά πράγματα που καταλαβαίνω τώρα. 594 00:33:26,004 --> 00:33:28,548 Εντάξει, αλλά δεν είναι αλήθεια όλα όσα είπατε στην επιστολή σας. 595 00:33:28,548 --> 00:33:30,383 Σου αξίζουν πολλά εύσημα. 596 00:33:31,426 --> 00:33:33,177 Αυτό είναι το όραμά σου, Τζες. 597 00:33:33,886 --> 00:33:35,972 Το όνειρό σου, όχι το δικό μου. 598 00:33:37,140 --> 00:33:39,642 Όσο για μένα, απλώς σε συνόδεψα σε αυτό. 599 00:33:41,144 --> 00:33:43,730 Αλλά ήρθε η ώρα να φύγω. 600 00:33:43,730 --> 00:33:47,108 Τι; Όχι, περίμενε. Τι εννοείς με το να μείνεις μακριά; 601 00:33:47,650 --> 00:33:52,071 Αυτό που σε κάνει να νιώθεις αυτή η έκθεση, Και τι σημαίνει για σένα... 602 00:33:53,781 --> 00:33:55,408 Θέλω να μου βρω κάτι τέτοιο. 603 00:34:03,583 --> 00:34:05,251 Το καταλαβαίνω. 604 00:34:06,419 --> 00:34:08,004 Αν θα σε βοηθήσει, πες μου, 605 00:34:08,838 --> 00:34:12,717 Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να επιτευχθεί αυτό, Έκανα πολλά λάθη στην αρχή. 606 00:34:13,259 --> 00:34:14,427 Αλλά άξιζε τον κόπο. 607 00:34:15,053 --> 00:34:16,179 Σας ευχαριστώ. 608 00:34:17,013 --> 00:34:18,181 Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 609 00:34:18,890 --> 00:34:19,807 Θέλετε ένα ποτό; 610 00:34:21,476 --> 00:34:22,810 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 611 00:34:24,520 --> 00:34:28,858 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτή είναι η τελευταία μας νύχτα ως συνεργάτες. 612 00:34:29,358 --> 00:34:30,777 - Σε σένα. - Σε σένα. 613 00:34:33,738 --> 00:34:36,741 Ήταν ωραίο να συνεργαστούμε ξανά, 614 00:34:36,741 --> 00:34:38,701 Όπως τον παλιό καλό καιρό, στο Strickland and Cook. 615 00:34:39,243 --> 00:34:40,328 Καλά. 616 00:34:41,120 --> 00:34:43,039 Μόνο που αυτή τη φορά δεν με απέλυσες. 617 00:34:43,039 --> 00:34:45,875 Δεν πρόκειται να πω ψέματα, ήταν μερικές φορές που ήθελα. 618 00:34:57,261 --> 00:34:58,221 «Έιμι». 619 00:34:59,305 --> 00:35:01,474 Κάλεμπ, δεν περίμενα να ήσουν εδώ. 620 00:35:01,474 --> 00:35:03,643 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να έρθω να στηρίξω την οικογένεια. 621 00:35:03,643 --> 00:35:04,894 Ποια είναι η γνώμη σας; 622 00:35:05,812 --> 00:35:09,107 Υποθέτω ότι είμαι εν μέρει εντυπωσιασμένος Με τους πίνακες με κραγιόνια του Κάρσον, 623 00:35:09,107 --> 00:35:10,817 Αλλά αυτοί οι πίνακες είναι επίσης πολύ δροσεροί. 624 00:35:12,693 --> 00:35:14,320 - Υπέροχο πάρτι, έτσι δεν είναι; - όντως. 625 00:35:14,320 --> 00:35:17,782 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ χαρούμενος Να μιλήσω και στους δύο. 626 00:35:17,782 --> 00:35:19,283 Ήθελα να σας ευχαριστήσω και τους δύο 627 00:35:19,992 --> 00:35:24,580 Επειδή μου μίλησε για το τι συνέβαινε με τον Κας, Και είχατε δίκιο και οι δύο. 628 00:35:25,206 --> 00:35:28,334 Παλεύω για την επιμέλεια του γιου μου στο δικαστήριο Δεν είναι κάτι στο οποίο θέλω να εκτεθώ. 629 00:35:29,377 --> 00:35:30,461 Αυτό το καταλαβαίνω τώρα. 630 00:35:32,839 --> 00:35:35,466 «Έιμι», είπα ότι το κάνω πάντα Τι είναι προς το συμφέρον του γιου μου; 631 00:35:35,466 --> 00:35:37,760 - Ελπίζω να είναι αλήθεια. - Είναι αλήθεια. 632 00:35:39,470 --> 00:35:41,764 Θα βρείτε τον τρόπο να γίνετε μέρος της ζωής του, 633 00:35:41,764 --> 00:35:43,432 Ακόμα κι αν δεν μένει εδώ. 634 00:35:44,892 --> 00:35:46,978 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το έχω ήδη βρει. 635 00:35:48,312 --> 00:35:49,564 Μετακομίζω και εγώ στην Kelowna. 636 00:35:52,859 --> 00:35:54,652 - Συγγνώμη, Τιμ. - Μη λυπάσαι. 637 00:35:54,652 --> 00:35:56,487 Θα σε αφήσω ήσυχο χωρίς υποστήριξη στο σχολείο. 638 00:35:56,487 --> 00:35:57,905 Μην ανησυχείτε για αυτό. 639 00:36:00,324 --> 00:36:02,910 Παίρνετε μια δύσκολη απόφαση. Και είναι για τον Κάρσον. 640 00:36:03,786 --> 00:36:05,121 Αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό. 641 00:36:07,081 --> 00:36:08,207 εννοώ... 642 00:36:08,207 --> 00:36:09,667 Τι θα κάνω στην Kelowna; 643 00:36:09,667 --> 00:36:11,627 Δεν υπάρχει ζήτηση για καουμπόη ροντέο... 644 00:36:11,627 --> 00:36:12,920 Κάνετε το σωστό. 645 00:36:16,257 --> 00:36:17,425 Είμαι περήφανος για σένα. 646 00:36:31,731 --> 00:36:33,065 Πότε φεύγεις; 647 00:36:34,108 --> 00:36:35,109 αύριο. 648 00:36:35,109 --> 00:36:36,319 αύριο; 649 00:36:37,320 --> 00:36:40,573 Θέλω να είμαι εκεί Για να βοηθήσετε στην επιλογή ενός σχολείου για τον Carson, έτσι... 650 00:36:40,573 --> 00:36:41,866 Ναι. Όχι, εγώ... 651 00:36:42,658 --> 00:36:44,076 καταλαβαίνω. Όμως... 652 00:36:44,911 --> 00:36:45,995 Θα φύγει σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 653 00:36:47,496 --> 00:36:48,497 Καλά. 654 00:36:51,584 --> 00:36:52,710 θα μου λείψεις. 655 00:36:54,837 --> 00:36:56,255 Κι εμένα θα μου λείψεις πολύ. 656 00:36:58,216 --> 00:36:59,342 λυπάμαι. 657 00:36:59,342 --> 00:37:02,011 Το πάρτι μοιάζει πολύ διασκεδαστικό, και καταστρέφω την ατμόσφαιρα. 658 00:37:02,011 --> 00:37:03,721 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω. 659 00:37:03,721 --> 00:37:04,805 "Κάλεμπ"... 660 00:37:14,815 --> 00:37:16,025 «Κάλεμπ». Ακούω. 661 00:37:19,237 --> 00:37:21,030 Είναι αυτός ο αποχαιρετισμός τότε; 662 00:37:21,781 --> 00:37:24,450 Όχι, όχι αντίο. Καθόλου. 663 00:37:25,076 --> 00:37:26,118 Όχι για σένα. 664 00:37:27,078 --> 00:37:29,330 Είσαι η καλύτερή μου φίλη, Έιμι. Αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ. 665 00:37:30,665 --> 00:37:31,749 Θα μου το υποσχεθείς; 666 00:37:33,125 --> 00:37:34,252 σου υπόσχομαι. 667 00:37:47,181 --> 00:37:48,641 Σε αγαπώ, Έιμι. 668 00:38:06,784 --> 00:38:09,036 Εντάξει, αγάπη μου. Πήγαινε πες της. 669 00:38:09,620 --> 00:38:10,705 Είναι κάπως ντροπαλή. 670 00:38:11,372 --> 00:38:12,540 κόσμιος. 671 00:38:13,207 --> 00:38:15,126 Νιώθω και ντροπαλή μερικές φορές. 672 00:38:15,126 --> 00:38:19,130 Λατρεύω τα κόλπα που κάνεις. Είσαι καταπληκτική. 673 00:38:19,130 --> 00:38:21,716 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι ένα πολύ όμορφο ρητό. 674 00:38:21,716 --> 00:38:23,634 Αν θέλετε να μάθετε καλλιτεχνικό άλμα, 675 00:38:23,634 --> 00:38:25,219 Θα χαρώ πολύ να σας διδάξω. 676 00:38:25,219 --> 00:38:28,055 Όχι ευχαριστώ. Είμαι δρομέας βαρελιών. 677 00:38:28,055 --> 00:38:29,265 όντως; 678 00:38:29,265 --> 00:38:32,143 Μια μέρα θα γίνω μεγάλος σταρ του ροντέο. 679 00:38:32,143 --> 00:38:34,061 Ξέρεις; Ήμουν πολύ σαν εσένα στην ηλικία σου. 680 00:38:34,061 --> 00:38:38,065 Όλα όσα σκεφτόμουν Είναι να γίνω πρωταθλητής στα καλλιτεχνικά άλματα, και εδώ είμαι. 681 00:38:38,065 --> 00:38:39,900 Μην σταματήσεις να πιστεύεις στον εαυτό σου, Λίντι. 682 00:38:39,900 --> 00:38:43,487 Γιατί μια μέρα θα είσαι Η καλύτερη γυναίκα δρομέας βαρελιών στην πίστα. 683 00:38:48,576 --> 00:38:49,493 Είναι αληθινό αυτό; 684 00:38:52,163 --> 00:38:55,624 Ήταν τεχνικός άλτης; Είναι το μόνο που ήθελες πραγματικά ή σε ώθησα σε αυτό; 685 00:38:55,624 --> 00:38:58,794 Όχι, αυτό ήταν το όνειρό μου. Και είναι ακόμα. 686 00:38:58,794 --> 00:39:00,463 Ναι, σε ένα όνειρο σε έσπρωξα. 687 00:39:01,130 --> 00:39:02,339 φυσικά. 688 00:39:02,339 --> 00:39:03,841 Είσαι η μητέρα μου. 689 00:39:04,258 --> 00:39:08,012 Όταν είχες ένα ατύχημα, Μπορεί να είχες τραυματιστεί ή χειρότερα. 690 00:39:08,012 --> 00:39:10,639 Αν σε αναγκάσω να το κάνεις αυτό, θα φταίω εγώ. 691 00:39:11,682 --> 00:39:13,517 Αυτό είναι το μόνο που σκέφτομαι όταν καθοδηγώ το άλογό σας. 692 00:39:13,517 --> 00:39:15,394 Δεν είναι περίεργο ότι αυτό επηρεάζει τη Βερόνα. 693 00:39:15,394 --> 00:39:18,481 Ποτέ δεν ένιωσα αναγκασμένος, απλώς με στήριξαν. 694 00:39:18,481 --> 00:39:21,859 Λατρεύω τα τεχνικά άλματα. Θα προτιμούσα να μην κάνω κάτι άλλο. 695 00:39:21,859 --> 00:39:24,111 Και το γεγονός ότι το κάνω αυτό μαζί σου, 696 00:39:24,737 --> 00:39:26,113 Με κάνει να τον αγαπώ περισσότερο. 697 00:39:26,530 --> 00:39:27,782 αγαπητέ μου. 698 00:39:28,240 --> 00:39:30,701 Δεν νομίζω Σοφία Χρειάζεται έναν νέο οδηγό για το άλογό της. 699 00:39:32,203 --> 00:39:35,164 Όχι, με θέλει Απλά για να σταματήσω να ανησυχώ τόσο πολύ. 700 00:39:35,998 --> 00:39:37,375 Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά; 701 00:39:41,545 --> 00:39:44,799 Ξέρεις, δυσκολευόμουν Να ξέρω τι να κάνω στη ζωή μου 702 00:39:44,799 --> 00:39:46,467 Από τότε που έχασα τις εκλογές. 703 00:39:46,842 --> 00:39:49,095 Αλλά από το χθεσινό μου ταξίδι με τον παππού μου, 704 00:39:49,095 --> 00:39:52,848 Κατάλαβα ότι δεν το χρειαζόμουν Εκτός από την αναζήτηση στον πυρήνα μου. 705 00:39:53,766 --> 00:39:56,394 Αυτό που με συγκινεί περισσότερο είναι αυτή η οικογένεια. 706 00:39:57,144 --> 00:40:00,022 Το κτηνοτροφικό εμπόριο αποτελεί μεγάλο μέρος του. 707 00:40:02,400 --> 00:40:04,026 Θέλεις λοιπόν να γίνεις κτηνοτρόφος; 708 00:40:04,026 --> 00:40:07,780 Όχι, θέλω να ασχοληθώ με την κτηνοτροφία. 709 00:40:07,780 --> 00:40:09,406 Με τρόπο που εκμεταλλεύεται τις ικανότητές μου. 710 00:40:10,241 --> 00:40:13,411 Βάζω στοίχημα και οι δύο Price Beef... Υπάρχει μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων που ψάχνει 711 00:40:13,411 --> 00:40:15,371 Σχετικά με το ενδιαφέρον του με τους Crown Shoppers. 712 00:40:15,371 --> 00:40:17,540 Το χρειάζεστε στο Garland Foods. 713 00:40:18,541 --> 00:40:20,543 Έχεις απόλυτο δίκιο, Λου. 714 00:40:21,335 --> 00:40:22,837 Έχω όμως μια ερώτηση. 715 00:40:23,921 --> 00:40:25,214 Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 716 00:40:27,049 --> 00:40:29,260 -Καλώς ήρθες στην ομάδα. - Καλά. 717 00:40:37,351 --> 00:40:38,269 Καλωσόρισμα. 718 00:40:38,727 --> 00:40:39,812 Ποια είναι η γνώμη σας; 719 00:40:41,147 --> 00:40:42,523 Ναι, το βρίσκω υπέροχο. 720 00:40:43,190 --> 00:40:44,567 Είναι φρικτό, έτσι δεν είναι; 721 00:40:45,151 --> 00:40:46,986 Αλλά είναι καλύτερο από το ποδήλατο από το κέντρο της πόλης. 722 00:40:47,736 --> 00:40:50,156 Ακούστε Μόνικα και Σοφία. έτοιμοι να ξεκινήσουν τη ρουτίνα τους, 723 00:40:50,656 --> 00:40:54,118 Και σκεφτόμουν ότι ίσως έπρεπε να παρακολουθήσετε 724 00:40:54,118 --> 00:40:56,412 Γιατί με βοήθησες να καταλάβω το πρόβλημά τους. 725 00:40:56,412 --> 00:40:57,621 Ναι, θα το ήθελα. 726 00:40:58,289 --> 00:41:00,958 Άκου, Έιμι. Σου οφείλω μια συγγνώμη. 727 00:41:02,543 --> 00:41:04,795 Με εμπιστεύεσαι, 728 00:41:05,421 --> 00:41:08,799 Και τη στιγμή που τα πράγματα έγιναν περίπλοκα, Απλώς έφυγα τρέχοντας. 729 00:41:09,508 --> 00:41:10,509 κόσμιος. 730 00:41:10,509 --> 00:41:13,012 Αυτή είναι μια σκληρή δουλειά. Δεν ταιριάζει σε όλους. 731 00:41:14,763 --> 00:41:17,475 Άκου, ξέρω ότι έπαιξα Μόνο ένας μικρός ρόλος με την ομάδα άλματος, 732 00:41:18,058 --> 00:41:21,562 Αλλά αυτό ήταν ειλικρινές Η μεγαλύτερη χαρά που έχω νιώσει από τότε που συνταξιοδοτήθηκα. 733 00:41:22,229 --> 00:41:23,355 Τι λέτε λοιπόν; 734 00:41:24,982 --> 00:41:27,359 Λέω ότι θα ήθελα να επιστρέψω. 735 00:41:30,154 --> 00:41:32,281 είπα πριν τα παρατήσω Δεν πρέπει να είσαι ο μόνος 736 00:41:32,281 --> 00:41:34,491 Ότι πιστεύεις σε μένα και έχεις δίκιο. 737 00:41:37,161 --> 00:41:39,955 Είμαι λοιπόν εδώ για να σας πω ότι πιστεύω στον εαυτό μου. 738 00:41:41,040 --> 00:41:44,293 Αυτό έπρεπε να κάνω, Και το ξέρω τώρα. 739 00:41:45,002 --> 00:41:47,463 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, καλώς ήρθατε πίσω. 740 00:42:20,496 --> 00:42:21,872 {\ an8}"Προς ενοικίαση" 741 00:42:42,643 --> 00:42:43,602 Γεια σας! 742 00:42:47,064 --> 00:42:48,566 -Είσαι έτοιμος φίλε; - Ναι. 743 00:43:53,589 --> 00:43:55,591 Μετάφραση "Mohamed Abdel Halim"